Ah! Qu'elle était jolie la petite chèvre de Monsieur Seguin ! Qu'elle était jolie avec ses yeux doux, sa barbiche de sous-officier, ses sabots noirs et luisants, ses cornes zébrées et ses longs poils blancs qui lui faisaient une houppelande ! C'était presque aussi charmant que le cabri d'Esméralda- et puis docile, caressante, se laissant traire sans bouger, sans mettre son pied dans l'écuelle.
Un amour de petite chèvre [...]. Un jour, elle dit en regardant la montagne :
- Comme on doit être bien là-haut ! Quel plaisir de gambader dans la bruyère, sans cette maudite longe qui vous écorche le cou ! C'est bon pour l'âne ou pour le boeuf de brouter dans un enclos !... Les chèvres, il leur faut du large.
L'ennui lui vint... Elle maigrit, son lait se fit rare. Cétait pitié de la voir tirer tout le jour sur sa longe, la tête tournée du côté de la montagne, la narine ouverte, en faisant Mê !.. tristement.
This didn't stop him from trying, however. One after the next they disappeared the same way, and after losing six goats he got a seventh - only this time, he took the care to buy a really young one, in hopes that it would get used to him and his farm before it wanted to get away. [...]
And oh what a beauty this kid was! With her beard like a petty officer, her eyes big and green, shiny black boot-like hooves, her striped horns and pretty white fur that curled up around the edges! Such a lovely little kid! [...]
One day, the little goat, while gazing up to the mountain, said "Oh it must be so very nice up there in the mountains! [...] " It's fine for a cow or a donkey to be all closed up in a pen, but goats, they need to be free."
From that moment on, the goat was clutched with ennui. She lost interest in the herbs, she lost weight, she didn't give any milk. It was pitiful to see her all the day long laying as far as she could from the post, the rope stretched taut, her muzzle stretched out toward the mountain, sadly bleating.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire