La voilà partie, la tête en avant, à travers les maquis, tantôt sur un pic, tantôt au fond d'un ravin, là-haut, en bas, partout. [...] On aurait dit qu'il y avait dix chèvres de M. Seguin dans la montagne. C'est qu'elle n'avait peur de rien la Blanquette ! [...]
Then, quite suddenly, she jumped confidently onto her feet. Off she went, heedlessly going forward through the clumps of boxwood and brooms; she went everywhere; up hill, and down dale. You would have thought that there were loads of Monsieur Seguin's goats on the mountain.
Clearly, Blanquette was not frightened of anything! [...]